Autor: Hannah

12 de junio de 2026

Contacto: Stephanie Tvardek, Coordinadora de Programación y Operaciones, (231)-932-4565, stvardek@tclp.org

TRAVERSE CITY, MI Se informa a los residentes, negocios, automovilistas, ciclistas y peatones que Traverse City Light & Power (TCLP) realizará trabajos de instalación de fibra óptica subterránea en South Union Street, en la intersección con West State Street, el jueves 18 de junio de 2026. Los trabajos se llevarán a cabo en la alcantarilla de dicha intersección y requerirán el cierre temporal del carril central de South Union Street, al sur de West State Street, desde las 7:00 a. m. hasta aproximadamente las 3:30 p. m., si las condiciones climáticas lo permiten, para garantizar la seguridad. Se mantendrá el tráfico en ambos sentidos utilizando los carriles norte y sur de South Union Street.

Durante las obras, el paso de peatones en South Union Street, al sur de West State Street, permanecerá cerrado. Se colocarán las señales pertinentes para indicar la zona de obras y los desvíos, y se mantendrá el acceso a todos los comercios en todo momento. Si es posible, utilice rutas alternativas para evitar esta zona y así reducir la congestión, las demoras y garantizar la seguridad de los trabajadores.

Agradecemos de antemano su paciencia y cooperación. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre este trabajo, comuníquese con el Coordinador de Programación y Operaciones de TCLP al (231) 932-4565. 

###

Acerca de Traverse City Light & Power

Traverse City Light & Power (TCLP), con más de un siglo al servicio de la comunidad, es una empresa municipal que proporciona servicios de electricidad y telecomunicaciones a Traverse City y sus alrededores. Guiada por su misión de brindar servicios asequibles, confiables y sostenibles, la visión de TCLP es ser un socio confiable para impulsar una comunidad sostenible y conectada. Su Plan Estratégico se centra en seis prioridades: Enriquecimiento Comunitario, Excelencia Laboral, Experiencia del Cliente, Excelencia Operativa y Financiera, Transición Tecnológica y Sostenibilidad Ambiental.

Para obtener más información sobre TCLP y su compromiso con la confiabilidad, visite www.tclp.org

22 de mayo de 2026

Contacto: Stephanie Tvardek, Coordinadora de Programación y Operaciones, (231)-932-4565, stvardek@tclp.org

TRAVERSE CITY, MI Se informa a los residentes, negocios, automovilistas, ciclistas y peatones que Traverse City Light & Power (TCLP) realizará trabajos de instalación de fibra óptica subterránea en Hall Street, entre W Front Street y Garland Street, el jueves 28 de mayo de 2026. Los trabajos se llevarán a cabo en las alcantarillas cercanas al número 130 de Hall Street y requerirán el cierre temporal del carril en dirección norte entre las entradas norte y sur del estacionamiento del número 130 de Hall Street, desde las 7:00 a. m. hasta aproximadamente la 1:00 p. m., si el clima lo permite, para garantizar la seguridad de los trabajadores. El tráfico en ambos sentidos se mantendrá utilizando el carril en dirección sur.

Durante las obras, la parada de autobús #9175 de la Autoridad de Transporte del Área de la Bahía (BATA), ubicada en el lado este de la calle Hall, se trasladará temporalmente hacia el sur, y la parada de autobús de Bayline, ubicada en el lado oeste de la calle Hall, se trasladará temporalmente hacia el sur del edificio del centro de transporte de BATA. Se colocarán las señales pertinentes para indicar la zona de obras y los desvíos, y se mantendrá el acceso a todos los negocios en todo momento. Si es posible, utilice rutas alternativas para evitar esta zona, reducir la congestión, las demoras y garantizar la seguridad de los trabajadores.

Agradecemos de antemano su paciencia y cooperación. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre este trabajo, comuníquese con el Coordinador de Programación y Operaciones de TCLP al (231) 932-4565. 

###

Acerca de Traverse City Light & Power

Traverse City Light & Power (TCLP), con más de un siglo al servicio de la comunidad, es una empresa municipal que proporciona servicios de electricidad y telecomunicaciones a Traverse City y sus alrededores. Guiada por su misión de brindar servicios asequibles, confiables y sostenibles, la visión de TCLP es ser un socio confiable para impulsar una comunidad sostenible y conectada. Su Plan Estratégico se centra en seis prioridades: Enriquecimiento Comunitario, Excelencia Laboral, Experiencia del Cliente, Excelencia Operativa y Financiera, Transición Tecnológica y Sostenibilidad Ambiental.

Para obtener más información sobre TCLP y su compromiso con la confiabilidad, visite www.tclp.org

5 de mayo de 2026

Contacto: Stephanie Tvardek, Coordinadora de Programación y Operaciones, (231)-932-4565, stvardek@tclp.org

TRAVERSE CITY, MI — Se informa a los residentes, negocios, ciclistas y peatones que Traverse City Light & Power (TCLP) realizará trabajos de poda de árboles en la zona de la red de senderos TART conocida como “Boardman Lake Trail Bridge – North” el jueves 7 de mayo de 2026. Los trabajos se llevarán a cabo en el extremo norte del lago Boardman, a lo largo del sendero TART, al oeste del puente. El equipo de poda impedirá temporalmente el acceso al sendero en esta sección desde las 9:00 hasta aproximadamente las 11:00, si el tiempo lo permite, para realizar los trabajos de forma segura. Se permitirá a los ciclistas y peatones circular fuera del sendero, rodeando la zona de trabajo.

Si es posible, utilice rutas alternativas para evitar esta zona, con el fin de reducir la congestión y promover la seguridad de los trabajadores.

Agradecemos de antemano su paciencia y cooperación. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre este trabajo, comuníquese con el Coordinador de Programación y Operaciones de TCLP al (231) 932-4565. 

###

Acerca de Traverse City Light & Power

Traverse City Light & Power (TCLP), con más de un siglo al servicio de la comunidad, es una empresa municipal que proporciona servicios de electricidad y telecomunicaciones a Traverse City y sus alrededores. Guiada por su misión de brindar servicios asequibles, confiables y sostenibles, la visión de TCLP es ser un socio confiable para impulsar una comunidad sostenible y conectada. Su Plan Estratégico se centra en seis prioridades: Enriquecimiento Comunitario, Excelencia Laboral, Experiencia del Cliente, Excelencia Operativa y Financiera, Transición Tecnológica y Sostenibilidad Ambiental.

Para obtener más información sobre TCLP y su compromiso con la confiabilidad, visite www.tclp.org

1 de mayo de 2026

Contacto:Hannah Duell, Especialista en Comunicaciones, (231) 932-4544, hduell@tclp.org

Traverse City, MI – Traverse City Light and Power (TCLP) está aceptando solicitudes de subvención del Fondo de Inversión Comunitaria para el año fiscal 2026-2027. Se aceptan solicitudes hasta el 31 de julio de 2026.

Como empresa de servicios públicos de energía, TCLP está comprometida con la inversión en la comunidad a la que sirve. La visión del Fondo de Inversión Comunitaria es mejorar la calidad de vida en el área de Traverse City mediante contribuciones benéficas centradas en proyectos y programas en tres áreas clave: Programas y Proyectos relacionados con la energía limpia, Tecnología innovadora y Recursos naturales/Programas ambientales.  

“TCLP es una empresa de servicios públicos de propiedad comunitaria que está comprometida con la reinversión en la comunidad a la que sirve”, dijo la miembro de la junta directiva, Elysha Davila. “Nos entusiasma apoyar iniciativas que estén alineadas con la visión y los valores de TCLP para promover la responsabilidad ambiental y fomentar un entorno sostenible”.

¿Es una organización sin fines de lucro que opera en el área de servicio de Traverse City y tiene un programa o proyecto que puede beneficiar a la comunidad de Traverse City? ¿Su proyecto busca promover la educación energética, mejorar la calidad de los recursos naturales de Traverse City y promover un medio ambiente sostenible?

Si su respuesta a las preguntas anteriores es afirmativa, le invitamos a solicitar financiación al Fondo de Inversión Comunitaria de TCLP. Para solicitarla, visite nuestro sitio web. www.tclp.org/community-investment-fund/Las solicitudes de subvención se aceptan dos veces al año, del 1 de mayo al 31 de julio y del 1 de noviembre al 31 de enero.

###

Acerca de Traverse City Light & Power

Traverse City Light & Power (TCLP), con más de un siglo al servicio de la comunidad, es una empresa municipal que proporciona servicios de electricidad y telecomunicaciones a Traverse City y sus alrededores. Guiada por su misión de brindar servicios asequibles, confiables y sostenibles, la visión de TCLP es ser un socio confiable para impulsar una comunidad sostenible y conectada. Su Plan Estratégico se centra en seis prioridades: Enriquecimiento Comunitario, Excelencia Laboral, Experiencia del Cliente, Excelencia Operativa y Financiera, Transición Tecnológica y Sostenibilidad Ambiental.

Para obtener más información sobre TCLP y su compromiso con la confiabilidad, visite www.tclp.org

30 de abril de 2026

Contacto: Stephanie Tvardek, Coordinadora de Programación y Operaciones, (231)-932-4565, stvardek@tclp.org

TRAVERSE CITY, MI — Se informa a residentes, negocios, ciclistas y peatones que Traverse City Light & Power (TCLP) reemplazará un transformador dañado por la caída de un árbol el jueves 30 de abril de 2026. Los trabajos se realizarán en la esquina sureste de 10850 E Traverse Highway y provocarán un corte de energía en el semáforo HAWK del MDOT para el cruce peatonal en la M72 al oeste de la M22. El corte tendrá lugar entre las 9:00 a. m. y la 1:00 p. m., y durante este tiempo el acceso a este cruce peatonal estará bloqueado. Por favor, utilice rutas alternativas para evitar esta zona, reducir la congestión y garantizar la seguridad de los trabajadores.

Agradecemos de antemano su paciencia y cooperación. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre este trabajo, comuníquese con el Coordinador de Programación y Operaciones de TCLP al (231) 932-4565. 

###

Acerca de Traverse City Light & Power

Traverse City Light & Power (TCLP), una empresa de servicios públicos municipal que presta servicios a Traverse City y sus alrededores desde 1912, ofrece servicios de energía y telecomunicaciones diseñados para satisfacer las necesidades cambiantes de la comunidad. Para más información, visite www.tclp.org.

29 de abril de 2026

Contacto:Hannah Duell, Especialista en Comunicaciones, (231) 932-4544, hduell@tclp.org

Traverse City, Michigan.Traverse City Light and Power (TCLP) otorga fondos a una agencia local a través de su Programa de Inversión Comunitaria. La organización ganadora de este año es TART Trails. La siguiente solicitud fue aprobada en la reunión de la Junta Directiva de TCLP del martes 14 de abril de 2026:

• TART Trails solicita una donación de $7,500 para apoyar el lanzamiento de su iniciativa TrailWise, con el objetivo de construir una comunidad sostenible, amigable con las bicicletas y los senderos.

“Nos enorgullece apoyar proyectos que promueven la energía limpia, la innovación y la protección del medio ambiente”, declaró Elysha Davila, presidenta del Comité Ad Hoc del Fondo de Inversión Comunitaria (CIF). “A través del Fondo de Inversión Comunitaria, invertimos en iniciativas que brindan beneficios directos a nuestros clientes y fortalecen las comunidades a las que servimos”.”

“Invertir en proyectos como TrailWise refleja nuestro compromiso de apoyar iniciativas que mejoran la calidad de vida, promueven la protección del medio ambiente y aportan un valor significativo a nuestros clientes”, declaró Brandie Ekren, directora ejecutiva de TCLP. “Nos enorgullece colaborar con organizaciones como TART Trails, que contribuyen a construir una comunidad más sostenible y conectada”.”

El Fondo de Inversión Comunitaria apoya a organizaciones sin fines de lucro, centrándose en tres áreas clave: Desarrollo Comunitario, Programas Educativos Relacionados con la Energía y Recursos Naturales/Medio Ambiente. Para obtener más información sobre el CIF, visite nuestro sitio web en www.tclp.org/community-investment-fund/. Las solicitudes de subvención se aceptan dos veces al año, durante el período comprendido entre el 1 de mayo y el 31 de julio, y entre el 1 de noviembre y el 31 de enero.

###

Acerca de Traverse City Light and Power

Traverse City Light & Power (TCLP), con más de un siglo al servicio de la comunidad, es una empresa municipal que proporciona servicios de electricidad y telecomunicaciones a Traverse City y sus alrededores. Guiada por su misión de brindar servicios asequibles, confiables y sostenibles, la visión de TCLP es ser un socio confiable para impulsar una comunidad sostenible y conectada. Su Plan Estratégico se centra en seis prioridades: Enriquecimiento Comunitario, Excelencia Laboral, Experiencia del Cliente, Excelencia Operativa y Financiera, Transición Tecnológica y Sostenibilidad Ambiental.

Para obtener más información sobre TCLP y su compromiso con la confiabilidad, visite www.tclp.org

16 de abril de 2026

Contacto:Hannah Duell, Especialista en Comunicaciones, (231) 932-4544, hduell@tclp.org

Traverse City, Michigan — Traverse City Light & Power (TCLP) ha recibido reconocimiento nacional por brindar una confiabilidad eléctrica excepcional en 2025. El reconocimiento proviene de la American Public Power Association (APPA), una asociación comercial que representa a más de 2000 empresas de servicios eléctricos sin fines de lucro y de propiedad comunitaria.

APPA mejora los datos sobre interrupciones y restablecimiento del servicio eléctrico a través de su servicio PowerTRX Reliability y compara estos datos con las estadísticas nacionales recopiladas por la Administración de Información Energética de EE. UU. para todo tipo de empresas eléctricas.

“Me inspira constantemente el compromiso inquebrantable de las empresas de servicios públicos de energía para brindar un servicio confiable a sus comunidades”, declaró Adrienne Lotto, vicepresidenta sénior de Seguridad de la Red, Operaciones y Servicios Técnicos. “Las empresas de servicios públicos aquí reconocidas han establecido el estándar de excelencia y dedicación, garantizando que las familias y las empresas puedan contar con sus proveedores locales de energía todos los días. Felicitaciones a estos equipos excepcionales por obtener este merecido reconocimiento y por marcar una diferencia positiva donde más se necesita”.”

A nivel nacional, el cliente promedio de energía pública tiene la luz apagada por menos de la mitad del tiempo que los clientes de otros tipos de servicios públicos.

“Nos enorgullece recibir este reconocimiento. Es una prueba del arduo trabajo de todo nuestro personal para garantizar que Traverse City siga teniendo electricidad”, dijo Tony Chartrand, Director de Ingeniería Eléctrica y Operaciones de TCLP.

“Un servicio eléctrico fiable es fundamental para el bienestar y la vitalidad de nuestra comunidad. Este reconocimiento refleja no solo la dedicación de nuestro equipo, sino también nuestro firme compromiso con la construcción de un sistema resiliente y con visión de futuro en el que nuestros clientes puedan confiar a diario”, declaró Brandie Ekren, directora ejecutiva de TCLP.

Acerca de Traverse City Light & Power

Traverse City Light & Power (TCLP), con más de un siglo al servicio de la comunidad, es una empresa municipal que proporciona servicios de electricidad y telecomunicaciones a Traverse City y sus alrededores. Guiada por su misión de brindar servicios asequibles, confiables y sostenibles, la visión de TCLP es ser un socio confiable para impulsar una comunidad sostenible y conectada. Su Plan Estratégico se centra en seis prioridades: Enriquecimiento Comunitario, Excelencia Laboral, Experiencia del Cliente, Excelencia Operativa y Financiera, Transición Tecnológica y Sostenibilidad Ambiental.

Para obtener más información sobre TCLP y su compromiso con la confiabilidad, visite www.tclp.org