Autor: Hannah

April 29, 2026

Contacto:Hannah Duell, Especialista en Comunicaciones, (231) 932-4544, hduell@tclp.org

Traverse City, Michigan.– Traverse City Light and Power (TCLP) awards one local agencies funds from the TCLP Community Investment Program. This year’s Community Investment Program awardee is TART Trails. The following submission was approved at the Tuesday, April 14, 2026, TCLP Board meeting:

• TART Trails – request in the amount of $7,500 to support the launch of their TrailWise initiative, with the goal of building a sustainable, bicycle and trail-friendly community.

“We are proud to support projects that advance clean energy, innovation, and environmental stewardship,” said Elysha Davila, Chairperson of the Community Investment Fund (CIF) Ad Hoc Committee. “Through the Community Investment Fund, we invest in initiatives that deliver direct benefits to our customers and strengthen the communities we serve.”

“Investing in projects like TrailWise reflects our commitment to supporting initiatives that enhance quality of life, promote environmental stewardship, and deliver meaningful value to our customers,” said Brandie Ekren, Executive Director of TCLP. “We’re proud to partner with organizations like TART Trails that are helping build a more sustainable and connected community.”

The Community Investment Fund assists non-profit organizations, focusing on three key areas: Community Development, Energy-Related Educational Programs, and Natural Resources/Environment. To learn more about the CIF visit our website at www.tclp.org/community-investment-fund/. Grant applications are accepted two times per year from the period of May 1 – July 31 and from November 1 – January 31.

###

Acerca de Traverse City Light and Power

Traverse City Light & Power (TCLP), con más de un siglo al servicio de la comunidad, es una empresa municipal que proporciona servicios de electricidad y telecomunicaciones a Traverse City y sus alrededores. Guiada por su misión de brindar servicios asequibles, confiables y sostenibles, la visión de TCLP es ser un socio confiable para impulsar una comunidad sostenible y conectada. Su Plan Estratégico se centra en seis prioridades: Enriquecimiento Comunitario, Excelencia Laboral, Experiencia del Cliente, Excelencia Operativa y Financiera, Transición Tecnológica y Sostenibilidad Ambiental.

Para obtener más información sobre TCLP y su compromiso con la confiabilidad, visite www.tclp.org

16 de abril de 2026

Contacto:Hannah Duell, Especialista en Comunicaciones, (231) 932-4544, hduell@tclp.org

Traverse City, Michigan — Traverse City Light & Power (TCLP) ha recibido reconocimiento nacional por brindar una confiabilidad eléctrica excepcional en 2025. El reconocimiento proviene de la American Public Power Association (APPA), una asociación comercial que representa a más de 2000 empresas de servicios eléctricos sin fines de lucro y de propiedad comunitaria.

APPA mejora los datos sobre interrupciones y restablecimiento del servicio eléctrico a través de su servicio PowerTRX Reliability y compara estos datos con las estadísticas nacionales recopiladas por la Administración de Información Energética de EE. UU. para todo tipo de empresas eléctricas.

“Me inspira constantemente el compromiso inquebrantable de las empresas de servicios públicos de energía para brindar un servicio confiable a sus comunidades”, declaró Adrienne Lotto, vicepresidenta sénior de Seguridad de la Red, Operaciones y Servicios Técnicos. “Las empresas de servicios públicos aquí reconocidas han establecido el estándar de excelencia y dedicación, garantizando que las familias y las empresas puedan contar con sus proveedores locales de energía todos los días. Felicitaciones a estos equipos excepcionales por obtener este merecido reconocimiento y por marcar una diferencia positiva donde más se necesita”.”

A nivel nacional, el cliente promedio de energía pública tiene la luz apagada por menos de la mitad del tiempo que los clientes de otros tipos de servicios públicos.

“Nos enorgullece recibir este reconocimiento. Es una prueba del arduo trabajo de todo nuestro personal para garantizar que Traverse City siga teniendo electricidad”, dijo Tony Chartrand, Director de Ingeniería Eléctrica y Operaciones de TCLP.

“Un servicio eléctrico fiable es fundamental para el bienestar y la vitalidad de nuestra comunidad. Este reconocimiento refleja no solo la dedicación de nuestro equipo, sino también nuestro firme compromiso con la construcción de un sistema resiliente y con visión de futuro en el que nuestros clientes puedan confiar a diario”, declaró Brandie Ekren, directora ejecutiva de TCLP.

Acerca de Traverse City Light & Power

Traverse City Light & Power (TCLP), con más de un siglo al servicio de la comunidad, es una empresa municipal que proporciona servicios de electricidad y telecomunicaciones a Traverse City y sus alrededores. Guiada por su misión de brindar servicios asequibles, confiables y sostenibles, la visión de TCLP es ser un socio confiable para impulsar una comunidad sostenible y conectada. Su Plan Estratégico se centra en seis prioridades: Enriquecimiento Comunitario, Excelencia Laboral, Experiencia del Cliente, Excelencia Operativa y Financiera, Transición Tecnológica y Sostenibilidad Ambiental.

Para obtener más información sobre TCLP y su compromiso con la confiabilidad, visite www.tclp.org

23 de marzo de 2026

Contacto: Stephanie Tvardek, Coordinadora de Programación y Operaciones, (231) 932-4565, stvardek@tclp.org

TRAVERSE CITY, MI — Los residentes, negocios, automovilistas, ciclistas y peatones deben tener en cuenta que Traverse City Light & Power (TCLP) realizará trabajos de instalación de fibra subterránea en S Union Street en la intersección con W State Street en Miércoles, 1 de abril de 2026.Los trabajos se realizarán en la alcantarilla de esa intersección y requerirán el cierre temporal del carril central de la calle S Union, al sur de la calle W State, desde las 7:00 a. m. hasta aproximadamente las 3:30 p. m., si el clima lo permite, para realizar los trabajos de forma segura. Se mantendrá el tráfico en ambos sentidos utilizando los carriles norte y sur de la calle S Union.

Durante las obras, el paso de peatones en la calle S Union, al sur de la calle W State, permanecerá cerrado. Se colocarán las señales pertinentes para indicar la zona de obras y los desvíos, y se mantendrá el acceso a todos los comercios en todo momento. Si es posible, utilice rutas alternativas para evitar esta zona y así reducir la congestión, las demoras y garantizar la seguridad de los trabajadores.

Agradecemos de antemano su paciencia y cooperación. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre este trabajo, comuníquese con el Coordinador de Programación y Operaciones de TCLP al (231) 932-4565. 

###

Acerca de Traverse City Light & Power

Traverse City Light & Power (TCLP), con más de un siglo al servicio de la comunidad, es una empresa municipal que proporciona servicios de electricidad y telecomunicaciones a Traverse City y sus alrededores. Guiada por su misión de brindar servicios asequibles, confiables y sostenibles, la visión de TCLP es ser un socio confiable para impulsar una comunidad sostenible y conectada. Su Plan Estratégico se centra en seis prioridades: Enriquecimiento Comunitario, Excelencia Laboral, Experiencia del Cliente, Excelencia Operativa y Financiera, Transición Tecnológica y Sostenibilidad Ambiental.

Para obtener más información sobre TCLP y su compromiso con la confiabilidad, visite www.tclp.org

19 de marzo de 2026

Contacto:Hannah Duell, Especialista en Comunicaciones, (231) 932-4544, hduell@tclp.org

Traverse City, Michigan – Traverse City Light & Power (TCLP) recibió la aprobación de la Junta Directiva para seguir adelante con el estacionamiento cubierto con paneles solares y almacenamiento de baterías en Hall Street, el Centro de Servicio al Cliente de la compañía ubicado en 130 Hall Street.

En colaboración con KEEN Technical Solutions, el proyecto instalará una marquesina solar de 46,4 kW, un sistema de almacenamiento de baterías de 15 kWh y una pantalla pública interactiva que mostrará la producción de energía y el rendimiento del sistema en tiempo real.

La instalación transforma un aparcamiento pavimentado existente en un espacio multifuncional: genera energía limpia a la vez que mantiene su función principal. La marquesina contará con 78 módulos solares bifaciales y un diseño en voladizo que permite el acceso completo a vehículos, equipos de emergencia y para la retirada de nieve.

Dentro del Centro de Atención al Cliente, los visitantes podrán observar la generación de energía renovable y el almacenamiento de baterías en funcionamiento gracias a la pantalla del quiosco que muestra datos del sistema en tiempo real.

“Este proyecto es un ejemplo pequeño pero significativo de cómo están evolucionando los servicios públicos”, dijo Brandie Ekren, Directora Ejecutiva de TCLP. “Tenemos la oportunidad de repensar cómo la infraestructura cotidiana sirve a nuestra comunidad, haciéndola más productiva, más resiliente y más conectada con el futuro de la energía”. El proyecto respalda varias prioridades estratégicas clave, entre ellas:

• Enriquecimiento de la comunidad y experiencia del cliente: La instalación, ubicada en un lugar privilegiado, brindará a los clientes la oportunidad de observar de primera mano los sistemas de energía solar y almacenamiento de baterías. Las pantallas informativas detallarán tanto la producción solar como el funcionamiento del sistema de almacenamiento de baterías.
• Transición tecnológica hacia la excelencia de los empleados: El personal de TCLP adquirirá experiencia práctica en la operación, el mantenimiento y la resolución de problemas de sistemas solares y de baterías. Los datos recopilados mejorarán la plataforma de inteligencia de la empresa de servicios públicos.
• Sostenibilidad ambiental: Aunque el sistema es relativamente pequeño, ayudará a reducir las emisiones y actuará como catalizador para un mejor aprovechamiento de las zonas de aparcamiento y otras superficies impermeables.

“En TCLP estamos comprometidos a ayudar a nuestra comunidad a comprender cómo funcionan las tecnologías de energía renovable y cómo pueden aportar un valor real a hogares y empresas”, dijo Jake Hardy, Gerente de Sostenibilidad y Cuentas Clave de TCLP..

“En Keen nos enorgullece colaborar con TCLP para dar visibilidad a las soluciones de energía sostenible. La marquesina transforma un aparcamiento infrautilizado en una fuente de energía limpia, a la vez que proporciona sombra y protección. Combinada con el almacenamiento de energía en baterías, mejora la fiabilidad durante los cortes de suministro y ayuda a reducir los costes energéticos mediante la gestión de la demanda máxima”, declaró Jamie Vaughn, director sénior de proyectos y especialista en sistemas solares de Keen.

Una vez finalizada, la instalación de Hall Street servirá como un ejemplo visible que fomentará la concienciación comunitaria, el desarrollo de los empleados y los objetivos de sostenibilidad de TCLP. El proyecto ayudará a explicar cómo se integran los sistemas solares y de baterías con la red eléctrica local y el papel que pueden desempeñar en la construcción de un futuro energético más resiliente.

Acerca de Traverse City Light & Power

Traverse City Light & Power (TCLP), con más de un siglo al servicio de la comunidad, es una empresa municipal que proporciona servicios de electricidad y telecomunicaciones a Traverse City y sus alrededores. Guiada por su misión de brindar servicios asequibles, confiables y sostenibles, la visión de TCLP es ser un socio confiable para impulsar una comunidad sostenible y conectada. Su Plan Estratégico se centra en seis prioridades: Enriquecimiento Comunitario, Excelencia Laboral, Experiencia del Cliente, Excelencia Operativa y Financiera, Transición Tecnológica y Sostenibilidad Ambiental.

Para obtener más información sobre TCLP y su compromiso con la confiabilidad, visite www.tclp.org

6 de marzo de 2026

Contacto: Stephanie Tvardek, Coordinadora de Programación y Operaciones, (231) 932-4565, stvardek@tclp.org

TRAVERSE CITY, MI — Residentes, comercios, conductores, ciclistas y peatones deben saber que Traverse City Light & Power (TCLP) realizará trabajos de instalación de fibra óptica subterránea en la calle Hall, entre las calles West Front y Garland, el jueves 12 de marzo de 2026. Los trabajos se realizarán en pozos de registro cerca del número 130 de la calle Hall y requerirán el cierre temporal del carril en dirección norte entre las entradas norte y sur del estacionamiento del número 130 de la calle Hall desde las 7:00 a. m. hasta aproximadamente las 3:00 p. m., si el clima lo permite, para realizar los trabajos de forma segura. Se mantendrá el tráfico en ambos sentidos utilizando el carril en dirección sur.

Durante la construcción, la parada de autobús #9175 de la Autoridad de Transporte del Área de la Bahía (BATA), ubicada al este de la calle Hall, se trasladará temporalmente al sur, y la parada de autobús Bayline, ubicada al oeste de la calle Hall, se trasladará temporalmente al sur del edificio del centro de tránsito de BATA. Se instalará señalización adecuada que indique la zona de trabajo y los desvíos, y se mantendrá el acceso a todos los negocios en todo momento. De ser posible, utilice rutas alternativas para evitar esta zona y así reducir la congestión y los retrasos, y promover la seguridad de los trabajadores.

Agradecemos de antemano su paciencia y cooperación. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre este trabajo, comuníquese con el Coordinador de Programación y Operaciones de TCLP al (231) 932-4565. 

###

Acerca de Traverse City Light & Power

Traverse City Light & Power (TCLP), con más de un siglo al servicio de la comunidad, es una empresa municipal que proporciona servicios de electricidad y telecomunicaciones a Traverse City y sus alrededores. Guiada por su misión de brindar servicios asequibles, confiables y sostenibles, la visión de TCLP es ser un socio confiable para impulsar una comunidad sostenible y conectada. Su Plan Estratégico se centra en seis prioridades: Enriquecimiento Comunitario, Excelencia Laboral, Experiencia del Cliente, Excelencia Operativa y Financiera, Transición Tecnológica y Sostenibilidad Ambiental.

Para obtener más información sobre TCLP y su compromiso con la confiabilidad, visite www.tclp.org

4 de marzo de 2026

Contacto:Hannah Duell, Especialista en Comunicaciones, (231) 932-4544, hduell@tclp.org

Traverse City, Michigan Traverse City Light & Power (TCLP) ha sido galardonada con el Premio Diamante a la Excelencia en Seguridad 2025 de la Asociación Americana de Energía Pública (APPA), la máxima distinción de seguridad otorgada en el sector de la energía pública. Esta es la primera vez en la historia de TCLP que la empresa de servicios públicos obtiene el reconocimiento Diamante.

El Premio Diamante reconoce a las empresas de servicios públicos que demuestran un compromiso excepcional con la seguridad de los empleados, la gestión de riesgos y la excelencia operativa.

“En TCLP, la seguridad es fundamental para servir a nuestra comunidad”, afirmó Brandie Ekren, Directora Ejecutiva de TCLP. “Proteger a nuestros empleados, contratistas, clientes y al público respalda nuestra misión de brindar un servicio eléctrico confiable y de alta calidad a Traverse City. Alcanzar la categoría Diamante refleja la dedicación de todo nuestro equipo”.”

Durante el último año, TCLP fortaleció su cultura de seguridad mediante una mejor planificación del trabajo, un mayor compromiso de los empleados, estándares más rigurosos para los equipos de protección y una mayor supervisión en todos los departamentos. Estas iniciativas respaldan directamente el compromiso de TCLP con la excelencia operativa y un servicio público responsable.

La certificación Diamante representa el máximo logro entre las empresas de energía pública del país. TCLP recibirá un reconocimiento formal en la Cumbre de Seguridad de la APPA de 2026.

Acerca de Traverse City Light & Power

Traverse City Light & Power (TCLP), con más de un siglo al servicio de la comunidad, es una empresa municipal que proporciona servicios de electricidad y telecomunicaciones a Traverse City y sus alrededores. Guiada por su misión de brindar servicios asequibles, confiables y sostenibles, la visión de TCLP es ser un socio confiable para impulsar una comunidad sostenible y conectada. Su Plan Estratégico se centra en seis prioridades: Enriquecimiento Comunitario, Excelencia Laboral, Experiencia del Cliente, Excelencia Operativa y Financiera, Transición Tecnológica y Sostenibilidad Ambiental.

Para obtener más información sobre TCLP y su compromiso con la confiabilidad, visite www.tclp.org

2 de marzo de 2026

Contacto:Kelli Schroeder, Gerente de Relaciones con Clientes y Empleados, 231-932-4545, kschroeder@tclp.org

Traverse City, Michigan – Traverse City Light & Power (TCLP) se enorgullece de anunciar que Hannah Duell, especialista en comunicaciones, ha completado con éxito el programa Leadership Grand Traverse (LGT), una respetada iniciativa regional centrada en el desarrollo de líderes comunitarios informados y comprometidos.

Leadership Grand Traverse prepara a los participantes para puestos de liderazgo en la toma de decisiones mediante la experiencia práctica en sectores regionales clave. El programa reúne a profesionales de diversos orígenes para una experiencia inmersiva centrada en el aprendizaje, la colaboración y la participación comunitaria. Los graduados terminan el programa con una base de conocimientos compartida, una perspectiva más amplia y la disposición para contribuir significativamente a sus organizaciones y a la región.

“Hannah se animó a crecer a través de Leadership Grand Traverse, y estoy orgullosa de ella por ello. En TCLP, creemos que el liderazgo se trata de seguir aprendiendo y de ser una buena persona para la comunidad a la que servimos”, dijo Brandie Ekren, directora ejecutiva de TCLP.

La participación en Leadership Grand Traverse requiere un compromiso significativo durante todo el programa, asegurando que los graduados salgan con conocimientos y una comprensión más profunda de las oportunidades y los desafíos de la región.

TCLP felicita a Hannah por este logro y espera el impacto continuo de su compromiso y crecimiento.

Acerca de Traverse City Light & Power

Sirviendo a la comunidad para más de un sigloTraverse City Light & Power (TCLP) es una empresa de servicios públicos municipal que proporciona servicios de electricidad y telecomunicaciones a Traverse City y sus alrededores. Guiada por su misión de brindar... Servicios asequibles, confiables y sosteniblesLa visión de TCLP es ser una Socio de confianza para impulsar una comunidad sostenible y conectadaEl Plan Estratégico de la empresa de servicios públicos se centra en seis prioridades: Enriquecimiento de la comunidad, Excelencia de los empleados, Experiencia del cliente, Excelencia operativa y financiera, Transición tecnológica y Sostenibilidad ambiental.

Para obtener más información sobre TCLP y su compromiso con la confiabilidad, visite www.tclp.org